源氏物語のお笑い担当？！「末摘花（すえつむはな）」

末摘花（すえつむはな）は、引っ込み思案で世間知らず、そして？？？な女性ですが、光源氏から忘れられても、信じて待ち続けた女性です。

こんにちは。京都にて、檜（ひのき）の木製御朱印帳やオリジナルの御朱印帳、当社が考案した「ご祈願帳」、御朱印帳の和紙に新たな命を吹き込んだ「和紙香（かみこう）」「和紙華（かみか）」、御朱印帳バンドやしおりなどの和雑貨を制作している「工房沙彩（こうぼうさあや）」です。

ご来店いただき、ありがとうございます。

「源氏物語」で登場する女性たちをご紹介シリーズ、今回が最終回になります。

六人目は「末摘花（すえつむはな）」です。

その前に…

今までご紹介してきたように、源氏物語は、結構ドロドロした話が多いですよね。

そんな中でも、時々「プッ（笑）」とさせられる物語があります。

例えば「父の桐壺天皇の宮中に仕える、57か58歳の典侍（ないしのすけ：女官の官位）に手を出し、友人に見つかってしまう物語」

この文章だけでも、笑えますよね！

この「末摘花」の帖も、そのような物語になっています。

末摘花は、光源氏の乳母（うば）の娘・大輔の命婦（たいふのみょうぶ）が、実家代わりにしている屋敷に住んでいる女性です。

親王（しんのう：皇族の称号のひとつ）である父親が亡くなってから、保護もなく貧しく暮らしていました。

大輔の命婦、曰く「ものづつみし、ひき入りたる方はしも、ありがたうものしたまふ人になむ」

ものすごく引っ込み思案、そして物語の内容から、とても世間知らずな女性だったようです。そして…（笑）

 

 

光源氏と大輔の命婦は、気を使うことのない、おそらく幼なじみ的な感じだったのでしょう。

そんな2人が世間話をしている中で、大輔の命婦は、末摘花のことを話しました。

当時18歳だった光源氏は

「すこしゆゑづきて聞こゆるわたりは、御耳とどめたまはぬ隈なきに、さてもやと、思し寄るばかりのけはひあるあたりにこそ、一行をもほのめかしたまふめるに」

ちょっとでも評判のいい女性がいると聞くと情報を集め、「ええんちゃう？！」と思ったら、恋文を出す…

といった、イケイケ状態でした。そりゃもちろん、末摘花にも興味を抱きますわ。

大輔の命婦に頼んで、屋敷に行き、恋文も出しますが、末摘花は一切返事を返しません。

（世間知らずで、引っ込み思案ですから）

春夏と過ぎ、秋になっても返事がもらえないことに

「世づかず、心やましう、負けては止まじの御心さへ添ひて」

「世間知らずすぎて腹立つけど、ここで止めたら負けやん！」と、再度、大輔の命婦に頼み、そして関係を持ちます。

しかし…　何かが違う…　プレイボーイの光源氏は違和感を覚え、本来翌朝に送らなければいけない文を、夕方に送り、また翌日は通いませんでした。

覚えていらっしゃいますか？　二日通わなければ、結婚とはならないんです（ほんの火遊びですね）。

周りの女房たちは悲観にくれましたが（貧しい生活から抜けられると期待していたんです）、末摘花は、昨夜の恥ずかしさが勝り、そんなことにも気づきません。

秋が過ぎても末摘花のもとに通わない光源氏に、大輔の命婦は「いとかう、もて離れたる御心ばへは、見たまふる人さへ、心苦しく」

「可哀そうでみてられへんわ」と訴えます。

冬になり、やっと屋敷に訪れた光源氏は、翌朝、初めて末摘花の容姿を見ます！

「居丈の高く、を背長に見えたまふ」「あさましう高うのびらかに、先の方すこし垂りて色づきたる」「額つきこよなうはれたるに、なほ下がちなる面やうは、おほかたおどろおどろしう長きなるべし」「痩せたまへること、いとほしげにさらぼひて」

座高は高く胴長。（鼻は）高くて長く、先の方が少し折れて赤い。おでこは広く、顔の下はおそろしく長い。瘦せていて骨ばかり。

（紫式部さん、そこまで酷く書かんでも…）

「「何に残りなう見あらはしつらむ」と思ふものから、めづらしきさまのしたれば、さすがに、うち見やられたまふ」

光源氏も「なんで、見てしもたんやろ…と思いながらも、怖いもん見たさで見てしまうわ」と、着物などもしっかりかチェックしています（笑）

それでも「我ならぬ人は、まして見忍びてむや」

「私以外の人は、相手できひんやろな」と、今後も世話をすることにします。

（言い方は失礼やけどね）

その後も、末摘花のことを忘れる時期がありますが、彼女は光源氏を信じ待ち続け、そのことに感動（反省？）した光源氏は、別宅（二条東院）に移り住ませます。

そして、時代遅れの歌を詠んだり、センスのない贈り物をしたりして、光源氏を絶句させることもありましたが、穏やかな日々を過ごすのでした。

ちなみに「末摘花」とは「紅花」のこと。「赤い鼻」に引っ掛けて、光源氏がつけたあだ名です（笑）

※　表記中、太文字と斜め書きになっている箇所は、原文から引用しました。

 

工房沙彩では、2024年大河ドラマ「光る君へ」をイメージした、御朱印帳と和紙ファイルを販売しております。

よろしければ、ショップで確認してみてくださいね。